Esta publicación es un primer intento, necesariamente incompleto, de una aproximación al derecho indígena originario campesino desde una perspectiva exclusivamente jurídica, como fundamento para una futura profundización de la investigación jurídica sobre este derecho. Sin embargo, siguiendo una metodología de análisis normativo, esta publicación representa un paso más respecto a muchas otras publicaciones sobre el derecho indígena en Bolivia que fundamentalmente abarcan el sistema de autoridades, los procedimientos, las penas, sanciones y relatos de casos en forma general. Aquí, en cambio, se pretende visibilizar el carácter jurídico de las normas en las que se sustenta la justicia indígena originario campesina. Esto sucede presentando casos concretos y, a modo de subsunción, relacionando los hechos descritos con la norma aplicable. De esta manera se busca promover el debate sobre el contenido de estas normas desde una perspectiva jurídica para permitir el acercamiento, de igual a igual, entre las dos jurisdicciones constitucionalmente reconocidas. Sobre esta base se debe seguir fomentando la construcción de la interculturalidad jurídica en Bolivia.